1 Тема от Inigo

  • Inigo
  • Inigo
  • Участник
  • Offline
  • Зарегистрирован: 18.07.09
  • Сообщений: 12

Тема: Не переведенные сообщения

Выкладывайте тут не переведенные сообщения в игре. Не первостепенно, но думаю при наличии у админа свободного времени нужно перевести все таки.
Начну:
1) Сообщение о приеме в альянс (Написано на французском)
Текст сообщения:
Hi!
L'Alliance Empire of Fallen Lords a acceptee votre candidature!
Charte:
перевод: Привет! Альянс ******* принял Вашу кандидатуру! Хартия:
Тема сообщения: [Empire of Fallen Lords] vous a acceptee!
Перевод:[***] Вы были приняты!
2)Кнопка  покинуть альянс  написана на немецком  "Ja"( вместо  на русском "Да")
3)При строительстве кораблей/обороны  пишет на французском Production Actuelle:
Легкий лазер 0:15:46   (Актуальное производство:)

[FIXED]

2 Ответ от Dima

  • Dima
  • Dima
  • Administrator
  • Offline
  • Зарегистрирован: 12.07.09
  • Сообщений: 347

Re: Не переведенные сообщения

От себя добавлю, в текст сообщения вставляйте исходный французский или немецкий вариант.

3 Ответ от Inigo

  • Inigo
  • Inigo
  • Участник
  • Offline
  • Зарегистрирован: 18.07.09
  • Сообщений: 12

Re: Не переведенные сообщения

Когда отправляешь шпионский зонд(я из вкладки Галактика отправляю) то внизу таблицы пишет это:

4 Ответ от grey4444ik

  • Зарегистрирован: 13.07.09
  • Сообщений: 79

Re: Не переведенные сообщения

при нападении флота на планету вот что высветилось

Der Kontakt zur Flotte ging in der ersten Runde verloren.
(Sie wurde zerstцrt)

[FIXED]

5 Ответ от Mayatnik

  • Зарегистрирован: 25.09.09
  • Сообщений: 102

Re: Не переведенные сообщения

У крейсера есть скорострел (10) против реактивного гранатомёта и (3) против лёгких истребителей, т.е. один крейсер уничтожает одним выстрелом несколько реактивных гранатомётов и, соответственно, лёгких истребителей.


скорострел у крейсера совсем другой. Ракетная установка а не реактивный гранатомет.

[FIXED]

6 Ответ от Gambrinus

  • Зарегистрирован: 15.10.09
  • Сообщений: 12

Re: Не переведенные сообщения

Во время сохранения заметок в левом верхнем углу экрана высвечивается надпись: Patientez...

[FIXED]

7 Ответ от zikad

  • zikad
  • zikad
  • Участник
  • Offline
  • Зарегистрирован: 25.10.09
  • Сообщений: 11

Re: Не переведенные сообщения

10.22.09 15:00:12    QG    Attaque de MIP
    Une attaque de missiles (15) de Freeze[1] [1:65:12]de la planete BioLAN [1:49:9]

Lanceur Missile (- -1104)
Canon Magnйtique (- -12)
Batterie Electromagnйtique (- -6)
Lanceur Ionique (- -42)
Petit bouclier (- -6)
Grand bouclier (- -6)

ТАких 2 пришло

Une attaque de missiles (15) de Freeze[1] [1:65:12]de la planete BioLAN [1:49:9]

Lanceur Missile (- 184)
Canon Magnйtique (- 2)
Batterie Electromagnйtique (- 1)
Lanceur Ionique (- 7)
Petit bouclier (- 1)
Grand bouclier (- 1)

и таких 7 причем все только на 1 планету. может кто мне объяснит что это такое?

[FIXED]

8 Ответ от Vladimir

  • Зарегистрирован: 16.11.09
  • Сообщений: 10

Re: Не переведенные сообщения

Folgende Mitglieder erhielten eine Nachricht:

при отправке сообщения всему аллу, поправьте

[FIXED]