Это, конечно же, верно. Но это не отменяет того, что красный на тёмном фоне плохо читается

тут немного другая ситуация. просто те, кто играют хотя бы месяц, когда в постройках видят надпись красным цветом, понимают, что не хватает ресурсов на постройку айтема. при этом даже никто не читает, что там написано:)

не, там оно к месту и правильно. красный цвет интуитивно говорит о запрете чего-то

Это, конечно же, верно. Но это не отменяет того, что красный на тёмном фоне плохо читается. Я искренне хочу помочь игре и автору в частности, ибо, по-моему, он натыкается на ошибки, с которыми сталкиваются многие веб-кодеры (которые работают одни, без дизайнеров), и которые мною уже были пройдены. Но это, конечно же, лишь советы, а не претензии.
И спасибо админу за то, что "Склад" теперь оранжевый. Мои глаза проживут чуть дольше

...вполне возможно, что об этом уже писали, но на форуме я не нашёл.
Итак, по поводу цветов:
1. Надпись "Склад:" в верхней части страницы, выделенная красным, убивает глаза:
img251.imageshack.us/img251/7210/60607999.png

угу. вроде поправили

не, там оно к месту и правильно. красный цвет интуитивно говорит о запрете чего-то

да, опционально. например на нетбуке иконка с планетой практически возле боковой панели, которая возле левого края, там двигать ничего нельзя, да и другие просто привыкли к текущей схеме

1. Надпись "Склад:" в верхней части страницы, выделенная красным, убивает глаза:
img251.imageshack.us/img251/7210/60607999.png

2. В разделе "Сообщения" тоже нужно напрягать глаза, в частности плохо читаются надписи "Системные сообщения", "Сообщения стоимости", "Сообщения строительства":
img824.imageshack.us/img824/3590/25755904.png

3. Текст красного цвета почти везде читается плохо. Писать красным на тёмном фоне всегда сложно, но в данном случае сложно ещё и читать:
img858.imageshack.us/img858/9015/50938973.png

Ну и к вопросу о разметке: слишком, на мой взгляд, велико расстояние между боковой панелью и основным фреймом при высоких разрешениях: приходится постоянно "бегать" по странице, да и смотрится не очень хорошо. Решение этой проблемы - вопрос более сложный, чем с цветами, но почему бы не разместить боковую панель и основной фрейм рядом, по центру? Хотя бы не для всех (ибо вряд ли пользователям понравится изменение привычных координат меню), но для высоких разрешений и/или опционально.

P.S. К сожалению, форум не пропустил картинки, и потому пришлось написать лишь их адреса без "http://". К слову, было бы ещё неплохо объединить регистрацию в игре и на форуме.

upd: И вот ещё сейчас заметил, что 3 из 7 фоновых картинок не покрывают страницу целиком (актуально, опять же, только для относительно высоких разрешений). Рекламировать сайты о css не буду, но гугл по запросу "css background fill" выдаёт несколько рабочих решений.

upd2: При редактировании сообщения заметил, что форум лишний раз экранирует кавычки при ошибке редактирования.