Не в названии дело. От переименования ничего не происходит. Нужно удалить столицу, чтобы построить новую колонию в другом месте. А при удалении Столицы (первой планеты в игре) пишет "невозможно оставить планету".

перенести столицу на другие координаты не возможно. это постоянная не изменяемая своеобразная прописка. так же как ты в паспорте у себя не изменишь место рождения.

Собственно вопрос можно ли перенести столицу на другую планету?

можно. текущую планету называем Провинция, следующую - Столица